A Nashville startup claims to cut prescription workflows from minutes to seconds, promising clearer pricing and faster access for clinics treating GLP-1 patients.