Doctors, telehealth companies, med spas and venture capitalists are racing to get in on the craze for injectable drugs